Inklingo
← Wörterbuch

encontrara

fände?wird in 'Was wäre wenn'- oder hypothetischen Situationen verwendet
Auch:würde finden?expressing a possibility,traf?coming across a person by chance

en-kon-TRAH-rah

/enkonˈtɾaɾa/
VerbB1stem-changing (o to ue in some forms) ar
neutralGeneral
Eine Person, die überrascht und glücklich aussieht, nachdem sie einen glänzenden Goldschlüssel im Gras entdeckt hat.

Kurzreferenz

gerundencontrando
past Participleencontrado
infinitiveencontrar

📝 In Aktion

Si yo encontrara un tesoro, viajaría por el mundo.

B1

Wenn ich einen Schatz fände, würde ich um die Welt reisen.

Me gustaría que él encontrara un buen trabajo.

B1

Ich würde es mögen, wenn er einen guten Job fände.

Buscaba a alguien que encontrara la solución.

B2

Ich suchte jemanden, der die Lösung finden könnte.

Wortverbindungen

Synonyme

  • hallara (fände (formeller))
  • descubriera (entdeckte)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • si encontrara tiempo – wenn ich/er/sie Zeit fände
  • en caso de que encontrara – falls ich/er/sie finden würde

Redewendungen & Ausdrücke

  • encontrara su media naranja – wenn jemand seinen Seelenverwandten finden würde

💡 Grammatikpunkte

Das 'Was wäre wenn'-Wort

Diese Form wird verwendet, wenn Sie von einem Traum oder einer Situation sprechen, die gerade nicht real ist, meistens nach dem Wort 'si' (wenn). Im Deutschen entspricht dies dem Konjunktiv II (z.B. 'fände', 'hätte').

Wer handelt?

Das Wort 'encontrara' kann 'ich fände' oder 'er/sie/es fände' bedeuten. Sie müssen oft den Rest des Satzes prüfen, um zu wissen, wer die Handlung ausführt.

❌ Häufige Fehler

Der fehlende Akzent

Fehler: “encontrará”

Korrektur: encontrara (ohne Akzent ist für 'Was wäre wenn'-Szenarien; mit Akzent bedeutet es 'wird finden' in der Zukunft).

⭐ Verwendungstipps

Höfliche Bitten

Sie können diese Form verwenden, um bei einer Bitte sehr sanft und höflich zu klingen, obwohl sie seltener ist als die Verwendung von 'quería' oder 'quisiera'.

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesencontraran
yoencontrara
túencontraras
vosotrosencontrarais
nosotrosencontráramos
él/ella/ustedencontrara

present

ellos/ellas/ustedesencuentren
yoencuentre
túencuentres
vosotrosencontréis
nosotrosencontremos
él/ella/ustedencuentre

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesencontraron
yoencontré
túencontraste
vosotrosencontrasteis
nosotrosencontramos
él/ella/ustedencontró

imperfect

ellos/ellas/ustedesencontraban
yoencontraba
túencontrabas
vosotrosencontrabais
nosotrosencontrábamos
él/ella/ustedencontraba

present

ellos/ellas/ustedesencuentran
yoencuentro
túencuentras
vosotrosencontráis
nosotrosencontramos
él/ella/ustedencuentra
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: encontrara

Frage 1 von 1

Welcher Satz verwendet 'encontrara' korrekt, um einen Wunsch auszudrücken?

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

📚 Weitere Ressourcen

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'encontrara' und 'encontrase'?

Sie bedeuten exakt dasselbe! 'Encontrara' ist in Lateinamerika und in der lockeren Unterhaltung gebräuchlicher, während 'encontrase' etwas formeller oder literarischer ist, besonders in Spanien.

Bedeutet 'encontrara' 'finden' in der Vergangenheit?

So ähnlich. Es ist zwar eine Vergangenheitsform, wird aber für imaginäre oder unsichere Situationen verwendet (wie 'Wenn ich es fände') und nicht nur, um eine Tatsache darüber zu berichten, was gestern passiert ist.