Wie sagt man "fachleute" auf Spanisch
Das spanische Wort für “fachleute” ist “profesionales” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Los profesionales de la salud merecen nuestro respeto.
Die Angehörigen der Gesundheitsberufe verdienen unseren Respekt.
Contratamos a varios profesionales para terminar la obra.
Wir haben mehrere Fachleute eingestellt, um die Arbeit fertigzustellen.
En esta empresa, todos somos profesionales y actuamos como tal.
In dieser Firma sind wir alle Fachleute und verhalten uns auch so.
Standardmäßige Maskuline Pluralform
Auch wenn eine Gruppe von Arbeitnehmern Frauen einschließt, wird im Spanischen oft die maskuline Pluralform, 'profesionales', für die gesamte Gruppe verwendet. Im Deutschen verwenden wir hier oft neutrale oder gemischte Begriffe (z.B. 'die Fachkräfte').
Verwechslung von Substantiv und Adjektiv
Fehler: “Verwendung von 'profesional' als Adjektiv, das nicht kongruent ist (z.B. 'actividades profesionales').”
Korrektur: Denken Sie daran, dass diese Form Plural ist und sich auf mehrere Personen bezieht. Wenn Sie eine einzelne Person beschreiben, verwenden Sie 'profesional' (Singular).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.