Inklingo

Wie sagt man "fachmännisch" auf Spanisch

German → Spanisch

profesional

/proh-feh-syoh-nahl//pɾofesjoˈnal/

AdjektivA2Standard
Verwenden Sie 'profesional', wenn Sie sich auf eine Person oder ein Team beziehen, das über die notwendige Ausbildung, Fähigkeiten und Erfahrung für eine bestimmte Aufgabe verfügt.
Eine Draufsicht auf Werkzeuge, die mit Facharbeit verbunden sind, darunter ein leuchtend roter Schraubenschlüssel, ein gelber Schutzhelm und ein blauer gerollter Bauplan, die Gegenstände symbolisieren, die mit einem Beruf oder einer Karriere zusammenhängen.

Beispiele

Necesitamos un equipo profesional para este proyecto.

Wir brauchen ein professionelles Team für dieses Projekt.

Su actitud profesional siempre ayuda a resolver problemas.

Ihre professionelle Einstellung hilft immer bei der Lösung von Problemen.

Esto no es un trabajo amateur, es un trabajo profesional.

Das ist keine Amateurarbeit, es ist professionelle Arbeit.

Adjektiv-Kongruenz (Die -L-Regel)

Da 'profesional' auf L endet, ändert sich seine Form nicht je nach Geschlecht. Verwenden Sie es für Männer und Frauen oder maskuline und feminine Dinge (z. B. 'el servicio profesional', 'la carrera profesional'). Für den Plural fügen Sie nur 'es' hinzu ('profesionales').

Verwechslung Spanisch/Deutsch

Fehler: “Die Verwendung von 'profesionalmente', wenn Sie das Substantiv 'profesional' meinen.”

Korrektur: Stellen Sie sicher, dass Sie das Adjektiv 'profesional' verwenden, um eine Qualität zu beschreiben, oder das Substantiv 'el/la profesional' für die Person. 'Profesionalmente' ist das Adverb und bedeutet 'auf professionelle Weise'.

profesionales

pro-fe-sio-NA-les/pɾofesjoˈnales/

AdjektivB1Standard
Nutzen Sie 'profesionales' (im Plural), wenn Sie sich auf Werkzeuge, Ausrüstung oder Methoden beziehen, die von Fachleuten verwendet werden und von hoher Qualität oder für spezielle Zwecke gedacht sind.
Eine Bilderbuchillustration, die zwei identische, dunkle, sauber geschnittene Business-Anzüge zeigt, die an separaten Kleiderbügeln hängen, mit einem Paar polierter Schuhe darunter, was professionelle Kleidung symbolisiert.

Beispiele

Necesitamos herramientas profesionales para este trabajo delicado.

Wir brauchen professionelle Werkzeuge für diese heikle Arbeit.

Sus acciones fueron muy profesionales y responsables.

Ihre Handlungen waren sehr professionell und verantwortungsbewusst.

Las actitudes profesionales son esenciales para el éxito.

Professionelle Einstellungen sind für den Erfolg unerlässlich.

Adjektivkongruenz

Als Adjektiv muss 'profesionales' in Zahl (Plural) und Geschlecht (maskulin oder feminin) mit dem Substantiv übereinstimmen, das es beschreibt. Es funktioniert für beides: 'hombres profesionales' und 'mujeres profesionales'.

Falsche Singularverwendung

Fehler: “Verwendung von 'profesionales', wenn man eine einzelne Sache beschreibt (z.B. 'una cámara profesionales').”

Korrektur: Verwenden Sie die Singularform 'profesional', wenn Sie eine Sache beschreiben (z.B. 'eine professionelle Kamera' – im Spanischen 'una cámara profesional').

Singular vs. Plural: 'profesional' oder 'profesionales'

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'profesional' (Singular) und 'profesionales' (Plural). Achten Sie darauf, ob Sie sich auf eine Person/ein Team (Singular) oder auf Werkzeuge/Methoden (Plural) beziehen, um die korrekte Form zu wählen.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.