Wie sagt man "falsch darstellen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “falsch darstellen” ist “deformar” — B2 Niveau.
Beispiele
No intentes deformar la realidad para tener razón.
Don't try to distort reality just to be right.
La prensa deformó sus declaraciones originales.
The press twisted his original statements.
A veces la memoria deforma los recuerdos del pasado.
Sometimes memory distorts recollections of the past.
Verwendung mit abstrakten Dingen
Wenn es mit Wörtern wie 'verdad' (Wahrheit) oder 'realidad' (Realität) verwendet wird, bedeutet es, dass die Informationen auf negative Weise verändert wurden.
Nicht für kleine Fehler verwenden
Fehler: “Bei einem einfachen Rechtschreibfehler 'deformar' sagen.”
Korrektur: Verwende 'deformar' nur, wenn die Kernbedeutung oder Form der Information erheblich verändert wird.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.