Wie sagt man "fass dich!" auf Spanisch
Das spanische Wort für “fass dich!” ist “controla” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¡Controla tu respiración! Estamos cerca de la meta.
Kontrolliere deine Atmung! Wir sind nah am Ziel.
Si te enojas, controla tu temperamento antes de hablar.
Wenn du wütend wirst, kontrolliere dein Temperament, bevor du sprichst.
Informelle Befehle sind einfach
Die informelle affirmative Befehlsform (Imperativ für 'tú') ist bei fast allen regelmäßigen Verben genau gleich der 'er/sie/es'-Form im Präsens. Für 'controlar' lautet der Befehl 'controla'.
Negative Befehle sind anders
Fehler: “Um jemandem zu sagen, er solle etwas NICHT kontrollieren, sagen Sie nicht 'no controla'.”
Korrektur: Sie müssen den Subjuntivo verwenden: 'No controles ese botón' (Kontrolliere diesen Knopf nicht/Fass diesen Knopf nicht an).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.