controla
“controla” bedeutet “kontrolliert” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
kontrolliert, leitet
Auch: ist verantwortlich für, Sie (formell) kontrollieren
📝 In Aktion
Mi hermana controla el presupuesto familiar.
A1Meine Schwester kontrolliert das Familienbudget.
El piloto automático controla la velocidad del avión.
A2Der Autopilot kontrolliert die Geschwindigkeit des Flugzeugs.
Kontrolliere!
Auch: Fass dich!
📝 In Aktion
¡Controla tu respiración! Estamos cerca de la meta.
A2Kontrolliere deine Atmung! Wir sind nah am Ziel.
Si te enojas, controla tu temperamento antes de hablar.
B1Wenn du wütend wirst, kontrolliere dein Temperament, bevor du sprichst.
🔄 Konjugationen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "controla" übersetzt werden:
fass dich!→kontrolliere!→kontrolliert→leitet→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: controla
Frage 1 von 2
Welcher Satz verwendet 'controla' als informellen Befehl?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Stammt vom altfranzösischen 'contrerole' (ein Register zur Überprüfung von Konten), das wiederum vom spätlateinischen 'contra-rotulus' (was 'gegen die Rolle' oder Liste bedeutet) stammt. Ursprünglich bedeutete es, Aufzeichnungen zu überprüfen, entwickelte sich aber zu der Bedeutung, Autorität oder Verwaltung über etwas zu haben.
Erstmals belegt: Mid-17th century (in Spanish)
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Woran erkenne ich, ob 'controla' ein Befehl oder eine Aussage ist?
Wenn 'controla' am Satzanfang steht, oft mit einem Ausrufezeichen, und sich an ein informelles 'du' (tú) richtet, ist es meist ein Befehl. Wenn es auf ein Subjekt wie 'él', 'ella', 'usted' oder ein Nomen (El jefe) folgt, ist es eine Aussage darüber, was diese Person oder Sache gerade tut.
Was ist der Unterschied zwischen 'controla' und 'controle'?
'Controla' ist der Befehl, den Sie einem Freund ('tú') geben. 'Controle' ist der Befehl, den Sie formell geben, z. B. Ihrem Chef oder einem Fremden ('usted').