Inklingo

Wie sagt man "feilschen" auf Spanisch

German → Spanisch

negociar

neh-go-see-ARne.ɣoˈsjaɾ

VerbB1
Verwenden Sie dieses Verb, wenn Sie aktiv einen besseren Preis oder eine bessere Kondition aushandeln möchten, z. B. bei einem Kauf.
Zwei Zeichentrickfiguren sitzen sich an einem kleinen Holztisch gegenüber und geben sich über einem Dokument die Hand, was eine erfolgreiche Verhandlung symbolisiert.

Beispiele

Necesitamos negociar un mejor precio con el proveedor.

Wir müssen mit dem Lieferanten einen besseren Preis aushandeln.

Ellos están negociando la paz después de muchos meses de conflicto.

Sie verhandeln nach vielen Monaten des Konflikts über den Frieden.

Si quieres un descuento, tienes que negociar.

Wenn du einen Rabatt möchtest, musst du feilschen.

Regelmäßiges Verb-Muster

Wie alle regelmäßigen '-ar'-Verben (z.B. 'hablar', 'cantar') folgt 'negociar' dem Standardmuster, was seine Konjugationen vorhersagbar und leicht zu lernen macht.

Verwechslung von Substantiv und Verb

Fehler: “Hacer un negociar.”

Korrektur: Hacer una negociación (Das Verb ist 'negociar', das Substantiv ist 'negociación'). Im Deutschen ist die Verwechslung zwischen 'verhandeln' (Verb) und 'die Verhandlung' (Substantiv) analog.

negociación

Substantiv
Nutzen Sie dieses Substantiv, um den Prozess oder das Ergebnis einer Verhandlung zu bezeichnen, unabhängig davon, ob es um Preise geht oder nicht.

Beispiele

La negociación del nuevo contrato fue muy difícil.

Die Verhandlung des neuen Vertrags war sehr schwierig.

Verb oder Substantiv?

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung zwischen dem Verb 'negociar' (handeln) und dem Substantiv 'negociación' (die Handlung/der Prozess des Handelns). Denken Sie daran: 'negociar' ist die Aktion, 'negociación' ist das Ergebnis oder der Vorgang.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.