Question 1

What is the difference between "negociar", "juzgar", "oír" in Spanish?

Accepted Answer

Das deutsche Wort „verhandeln“ hat im Spanischen mehrere Entsprechungen, die je nach Kontext gewählt werden müssen. Die Wahl hängt davon ab, ob es sich um eine Gerichtsverhandlung, eine geschäftliche Einigung oder das Anhören von Anliegen handelt.

Question 2

When do I use "negociar" for "verhandeln"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „negociar“, wenn es darum geht, Preise, Bedingungen oder Verträge auszuhandeln, insbesondere in einem geschäftlichen oder kommerziellen Kontext.

Question 3

When do I use "juzgar" for "verhandeln"?

Accepted Answer

Nutzen Sie „juzgar“ für die formelle Verhandlung eines Rechtsfalls, bei dem ein Urteil gefällt wird, wie z. B. in einem Gerichtsverfahren.

Question 4

When do I use "oír" for "verhandeln"?

Accepted Answer

Verwenden Sie „oír“, wenn „verhandeln“ bedeutet, sich etwas anzuhören, insbesondere Beschwerden, Anliegen oder eine mündliche Verhandlung ohne richterliche Entscheidung.

Question 5

Verwechslung von „negociar“ und „juzgar“

Accepted Answer

Die häufigste Verwechslung besteht darin, „juzgar“ für geschäftliche Verhandlungen zu verwenden, was falsch ist. „Juzgar“ bezieht sich immer auf eine gerichtliche oder quasi-gerichtliche Entscheidung, während „negociar“ Verhandlungen über Bedingungen oder Preise meint.

Wie sagt man "verhandeln" auf Spanisch

negociar

Beispiele

Regelmäßiges Verb-Muster

Verwechslung von Substantiv und Verb

juzgar

Beispiele

Das Passiv

oír

Beispiele

Verwechslung von „negociar“ und „juzgar“

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo