Wie sagt man "anhören" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “anhören” ist “escuchar” — verwenden Sie „escuchar“, wenn es darum geht, aktiv zuzuhören, Ratschläge zu befolgen oder etwas bewusst wahrzunehmen..
German → Spanisch
escuchar
/es-koo-CHAR//es.kuˈt͡ʃaɾ/
VerbB1no context
Verwenden Sie „escuchar“, wenn es darum geht, aktiv zuzuhören, Ratschläge zu befolgen oder etwas bewusst wahrzunehmen.
Beispiele
Si hubieras escuchado mi consejo, no estarías en esta situación.
Wenn du meinen Rat beachtet hättest, wärst du nicht in dieser Situation.
A veces es importante parar y escuchar tu corazón.
Manchmal ist es wichtig, innezuhalten und auf sein Herz zu hören.
El gobierno necesita escuchar las preocupaciones de los ciudadanos.
Die Regierung muss sich die Sorgen ihrer Bürger anhören.
oír
VerbB1Ratschläge oder Beschwerden beherzigen
Nutzen Sie „oír“, wenn das Anhören von Beschwerden, Klagen oder das bloße Aufnehmen von Geräuschen gemeint ist, oft ohne notwendige Reaktion.
Beispiele
El presidente debe oír las quejas de la gente.
Der Präsident muss sich die Beschwerden des Volkes anhören.
Verwechslung von „escuchar“ und „oír“
Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „escuchar“ (aktiv zuhören, Ratschläge annehmen) und „oír“ (bloß hören, auch Beschwerden entgegennehmen). Denken Sie daran: „Escuchar“ impliziert oft eine aktive Auseinandersetzung mit dem Gehörten, während „oír“ passiver sein kann.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.