Wie sagt man "vernehmen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “vernehmen” ist “escuchar” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Me gusta escuchar música cuando estudio.
Ich höre gerne Musik, wenn ich lerne.
¿Escuchas la radio por la mañana?
Hörst du morgens Radio?
Por favor, habla más alto, no te escucho bien.
Bitte sprich lauter, ich kann dich nicht gut hören.
Kein Präfix wie im Deutschen nötig
Im Deutschen sagt man „Musik zuhören“ oder „auf Musik hören“. Im Spanischen ist das „zu“ oder „auf“ bereits im Verb 'escuchar' enthalten. Man sagt also direkt 'escuchar música', nicht 'escuchar a música'.
Jemandem zuhören
Wenn man einer bestimmten Person zuhört, fügt man das Wort 'a' hinzu. Zum Beispiel: 'Escucho a la profesora' (Ich höre der Lehrerin zu).
Escuchar vs. Oír
Fehler: “Die Verwendung von 'escuchar', wenn eigentlich 'oír' (passiv hören) gemeint ist.”
Korrektur: 'Escuchar' ist eine aktive Entscheidung, wie beim Hören eines Liedes. 'Oír' ist passiv, wie wenn man draußen ein Hupen hört. Merkhilfe: 'escuchar' = aktiv zuhören; 'oír' = passiv hören.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.