Wie sagt man "fernsehen" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “fernsehen” ist “tele” — verwenden Sie 'tele' als umgangssprachliche Kurzform für das Gerät (Fernseher) oder das Programm, das gerade läuft.
tele
teh-lehˈtele
Beispiele
¿Qué hay en la tele esta noche?
Was läuft heute Abend im Fernsehen?
Compramos una tele nueva para el salón.
Wir haben einen neuen Fernseher für das Wohnzimmer gekauft.
Pasa mucho tiempo mirando la tele.
Sie verbringt viel Zeit damit, fernzusehen.
Geschlechts-Abkürzung
Obwohl 'tele' auf '-e' endet, ist es immer weiblich ('la tele'), da es eine Kurzform des weiblichen Wortes 'la televisión' ist. Der Spitzname behält das ursprüngliche Geschlecht bei.
Verwendung des falschen Artikels
Fehler: “El tele”
Korrektur: La tele. Denken Sie daran, dass das vollständige Wort 'la televisión' ist, daher müssen Sie bei der Kurzform den weiblichen Artikel 'la' verwenden.
televisión
teh-leh-vee-SYONteleβiˈsjon
Beispiele
La televisión ha cambiado mucho en los últimos diez años.
Das Fernsehen (als Medium) hat sich in den letzten zehn Jahren stark verändert.
Ella trabaja en la televisión como productora.
Sie arbeitet beim Fernsehen als Produzentin.
No me gusta ver televisión.
Ich schaue nicht gerne fern.
Weglassen des Artikels
Wenn man über die Tätigkeit des Zuschauens spricht, lässt Spanisch oft den Artikel 'la' vor 'televisión' weg: Man sagt 'ver televisión' (fernsehen), nicht 'ver la televisión'. Dies ist vergleichbar mit 'ir a clase' (zur Schule gehen/zum Unterricht gehen), wo der bestimmte Artikel oft fehlt.
Verwechslung von Aktivität und Objekt
Fehler: “Me gusta la televisión mucho (wenn man die Aktivität meint).”
Korrektur: Verwenden Sie 'Me gusta ver televisión', wenn Sie die Aktivität meinen, oder stellen Sie sicher, dass Sie präzisieren: 'Me gusta la programación de la televisión' (Mir gefällt das Fernsehprogramm).
Umgangssprachlich vs. Medium
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.