Wie sagt man "festgeklebt" auf Spanisch
Das spanische Wort für “festgeklebt” ist “pegado” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El chicle se quedó pegado al zapato.
Der Kaugummi blieb am Schuh kleben.
Necesitas quitar el papel que está pegado a la ventana.
Sie müssen das Papier entfernen, das am Fenster klebt.
Verwendung von 'Estar' vs. 'Ser'
Verwenden Sie 'estar' mit 'pegado' (z. B. 'está pegado'), wenn Sie den temporären Zustand beschreiben, dass etwas klebt, was die häufigste Verwendung ist. Im Deutschen entspricht dies oft der Verwendung von 'sein' in einem Zustand ('Es ist festgeklebt').
Genus- und Numerusangleichung
Fehler: “Las fotos está pegado.”
Korrektur: Las fotos están pegadas. Denken Sie daran, dass 'pegado' ein Adjektiv ist und daher in Geschlecht und Zahl dem Substantiv entsprechen muss, das es beschreibt.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.