Wie sagt man "findet statt" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “findet statt” ist “cae” — verwenden Sie 'cae', wenn ein bestimmtes Datum oder ein Feiertag auf einen bestimmten Wochentag fällt, der bereits bekannt ist..
German → Spanisch
cae
/kah-eh//ˈka.e/
VerbB1Alltäglich
Verwenden Sie 'cae', wenn ein bestimmtes Datum oder ein Feiertag auf einen bestimmten Wochentag fällt, der bereits bekannt ist.
Beispiele
Este año, la Navidad cae en lunes.
Dieses Jahr fällt Weihnachten auf einen Montag.
Este año, el Día de Reyes cae en domingo.
Dieses Jahr fällt der Dreikönigstag auf einen Sonntag.
El golpe cae justo en el centro de la mesa.
Der Schlag trifft genau in die Mitte des Tisches.
¿Cuándo cae tu cumpleaños?
Auf welchen Tag fällt dein Geburtstag?
caerá
VerbB1Alltäglich
Verwenden Sie 'caerá' (Futur), wenn Sie über ein zukünftiges Ereignis oder Datum sprechen, dessen Wochentag noch nicht feststeht oder das in der Zukunft liegt.
Beispiele
El próximo año, mi cumpleaños caerá en sábado.
Nächstes Jahr wird mein Geburtstag auf einen Samstag fallen.
Verwechslung von Präsens und Futur
Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'cae' (Präsens) und 'caerá' (Futur). Verwenden Sie 'cae' für feste, gegenwärtige oder bereits bekannte Zuordnungen von Daten zu Wochentagen und 'caerá' für zukünftige Ereignisse oder Daten, bei denen der Wochentag noch nicht bestimmt ist oder erst in der Zukunft relevant wird.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.