Wie sagt man "formell genehmigen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “formell genehmigen” ist “ratificar” — B2 Niveau.
Beispiele
El senado debe ratificar el tratado de paz mañana.
Der Senat muss morgen den Friedensvertrag bestätigen.
Los países ratificaron el acuerdo sobre el cambio climático.
Die Länder ratifizierten das Abkommen zum Klimawandel.
Es necesario que todos los socios ratifiquen el contrato.
Es ist notwendig, dass alle Partner den Vertrag formell genehmigen.
Rechtschreibänderung beachten!
Wenn ein Wort auf -car endet, ändert sich das 'c' zu 'qu' vor einem 'e'. Dies geschieht in der 'yo'-Form der Vergangenheitsform (ratifiqué) und in allen Formen des Subjunktivs (ratifique).
Ratificar vs. Rectificar
Fehler: “Verwendung von 'ratificar', wenn eigentlich 'korrigieren' gemeint ist.”
Korrektur: Verwende 'rectificar', um einen Fehler zu korrigieren; verwende 'ratificar', um eine Entscheidung zu bestätigen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.