Inklingo

Wie sagt man "foto" auf Spanisch

German → Spanisch

foto

/foh-toh//ˈfo.to/

NomenA1informell
Verwende "foto" als gebräuchliche Kurzform, wenn du dich auf ein einzelnes Bild beziehst, ähnlich wie im Deutschen "ein Foto machen" oder "auf dem Foto sein".
Eine hochwertige Bilderbuchillustration, die eine einzelne, quadratische, gedruckte Fotografie zeigt. Das auf dem Foto festgehaltene Bild ist eine leuchtend bunte, lächelnde Sonne vor blauem Himmel.

Beispiele

¡Sonríe para la foto!

Lächle für das Foto!

¿Me puedes sacar una foto con la estatua?

Kannst du ein Foto von mir mit der Statue machen?

He subido una nueva foto de perfil a mis redes sociales.

Ich habe ein neues Profilbild in meinen sozialen Medien hochgeladen.

Ein kniffliges Geschlecht

Obwohl 'foto' auf '-o' endet, ist es ein feminines Wort. Das bedeutet, man sagt immer 'la foto' (das Foto) und 'una foto' (ein Foto). Im Deutschen ist 'das Foto' sächlich, was hier ein wichtiger Unterschied ist!

Falsches Geschlecht verwenden

Fehler: “Me gusta mucho el foto que tomaste.”

Korrektur: Me gusta mucho **la** foto que tomaste. Denken Sie daran: 'foto' ist die Kurzform von 'fotografía', was feminin ist, daher behält 'foto' dieses Geschlecht bei (im Gegensatz zum Deutschen 'das Foto').

fotografía

NomenA1formell, neutral
Nutze "fotografía", wenn du das tatsächliche Bild (physisch oder digital) meinst oder den künstlerischen oder technischen Prozess des Fotografierens im Allgemeinen beschreiben möchtest.

Beispiele

Esta fotografía de la montaña es preciosa.

Dieses Foto vom Berg ist wunderschön.

Kurzform vs. Langform

Der häufigste Fehler ist, "fotografía" zu verwenden, wenn "foto" ausreicht. "Foto" ist die alltäglichere, informellere Variante für ein einzelnes Bild. "Fotografía" klingt oft formeller oder bezieht sich auf das Medium/den Prozess.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.