Wie sagt man "ganz eigene" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ganz eigene” ist “propias” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Necesitamos usar nuestras propias herramientas.
Wir müssen unsere eigenen Werkzeuge benutzen.
Las niñas tienen sus propias habitaciones.
Die Mädchen haben ihre eigenen Zimmer.
Esta es la opinión de ellas, sus ideas propias.
Das ist ihre Meinung, ihre ganz eigenen Ideen.
Adjektivische Übereinstimmung
'Propias' ist die weibliche Pluralform. Stellen Sie sicher, dass das Substantiv, das es beschreibt, ebenfalls weiblich und im Plural steht (z. B. 'ideas', 'manos', 'cosas').
Betonung hinzufügen
Dieses Wort wird oft direkt nach einem Possessivpronomen (wie 'mis', 'sus', 'nuestras') verwendet, um die Vorstellung des Besitzes stark zu betonen: 'mis propias cosas' (meine eigenen Sachen).
Falsches Geschlecht verwenden
Fehler: “Hicieron sus propios casas. (Falsch, 'casas' ist weiblich)”
Korrektur: Hicieron sus propias casas. ('propias' stimmt mit dem weiblichen Pluralwort 'casas' überein).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.