Wie sagt man "geätzt" auf Spanisch
Das spanische Wort für “geätzt” ist “grabado” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
El concierto está grabado en alta definición.
Das Konzert ist in hoher Auflösung aufgenommen.
Encontraron un mensaje grabado en la pared de la cueva.
Sie fanden eine Nachricht in die Höhlenwand eingraviert.
La canción ya fue grabada, solo falta publicarla.
Das Lied ist bereits aufgenommen; es muss nur noch veröffentlicht werden.
Verwendung von 'Grabado' als Adjektiv
Wie viele Partizipien Perfekt kann 'grabado' als beschreibendes Wort fungieren. Denken Sie daran, das Ende an das beschriebene Substantiv anzupassen: 'La película grabada' (Der aufgenommene Film, feminin) vs. 'El audio grabado' (Die aufgenommene Tonspur, maskulin).
Bildung der Perfektzeiten
'Grabado' ist auch die Form, die mit dem Verb 'haber' (haben) verwendet wird, um Perfektzeiten zu bilden: 'Hemos grabado un podcast' (Wir haben einen Podcast aufgenommen).
Verwechslung von 'Grabado' und 'Grabar'
Fehler: “Yo grabado la canción.”
Korrektur: Yo grabé la canción. ('Grabado' ist die Partizipform, nicht das einfache Präteritum des Verbs selbst.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.