Wie sagt man "geistige trübung" auf Spanisch
Das spanische Wort für “geistige trübung” ist “niebla” — B1 Niveau.
German → SpanischB1
nounB1
Verwirrung oder Mangel an Klarheit
Beispiele
Después de la cirugía, sentía una niebla mental que le impedía concentrarse.
Nach der Operation fühlte er eine geistige Trübung, die ihn daran hinderte, sich zu konzentrieren.
La niebla del pasado le impedía tomar decisiones claras sobre su futuro.
Die Verdunkelung der Vergangenheit verhinderte, dass sie klare Entscheidungen für ihre Zukunft traf.
Übertragene Verwendung
In diesem Sinne ist 'niebla' eine Metapher. Stellen Sie sich Verwirrung oder Gedächtnislücken wie einen buchstäblichen Nebel vor, der Ihre Sicht blockiert. Dies ist vergleichbar mit der deutschen Metapher 'im Nebel sein'.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.