Inklingo

Wie sagt man "geldautomat" auf Spanisch

German → Spanisch

automático

NounB1Informal
Verwenden Sie 'automático' als umgangssprachliche Kurzform für 'cajero automático', wenn der Kontext klar ist, dass es sich um einen Geldautomaten handelt.

Beispiele

Fui al automático para sacar dinero.

Ich ging zum Automaten, um Geld abzuheben.

cajero

/ka-HEH-roh//kaˈxeɾo/

nounA1General
Nutzen Sie 'cajero' als allgemeine Bezeichnung für einen Geldautomaten, besonders wenn Sie nicht sicher sind, ob der Kontext sofort verständlich ist.
Ein elegantes, modernes Kiosksystem, das in eine Wand eingelassen ist, mit einem Schlitz für eine Plastikkarte und einem Schlitz, aus dem Banknoten herauskommen.

Beispiele

Necesito encontrar un cajero para sacar dinero.

Ich muss einen Geldautomaten finden, um Geld abzuheben.

El cajero no acepta mi tarjeta.

Der Geldautomat nimmt meine Karte nicht an.

Abgekürzte Bezeichnungen

Obwohl der vollständige Name 'cajero automático' lautet, sagen die meisten Leute nur 'cajero', wenn der Kontext eindeutig ist. Dies ähnelt der deutschen Praxis, 'Geldautomat' oft zu 'Automat' abzukürzen.

Umgangssprachlich vs. Formell

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'automático' und 'cajero'. 'Automático' ist eine informelle Kurzform, während 'cajero' die Standardbezeichnung ist. Verwenden Sie 'cajero', wenn Sie unsicher sind, um Missverständnisse zu vermeiden.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.