Wie sagt man "geldbeutel" auf Spanisch
Das spanische Wort für “geldbeutel” ist “bolsillos” — B1 Niveau.
Beispiele
Ese coche de lujo está fuera del alcance de mis bolsillos.
Dieses Luxusauto ist außerhalb der Reichweite meiner Mittel (Taschen).
La crisis afectó los bolsillos de la mayoría de las familias.
Die Krise hat die Finanzen der meisten Familien beeinträchtigt.
Metapher für Geld
Diese Bedeutung ist eine häufige Metapher: Die Tasche repräsentiert den Ort, an dem man sein Geld aufbewahrt. Phrasen beschreiben oft, ob etwas 'in Reichweite' ('al alcance') oder 'außer Reichweite' ('fuera del alcance') ist.
Direkte Übersetzung von 'Pleite sein'
Fehler: “Estoy bolsillos vacíos.”
Korrektur: Estoy sin blanca oder Tengo los bolsillos vacíos (Ich habe leere Taschen). Verwenden Sie die vollständige Phrase.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.