Wie sagt man "genug haben" auf Spanisch
Das spanische Wort für “genug haben” ist “harta” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Estoy harta de esperar. ¡Vámonos ya!
Ich bin es satt zu warten. Gehen wir endlich!
Ella está harta de escuchar siempre las mismas excusas.
Sie hat es satt, immer dieselben Ausreden zu hören.
Verwendung von 'Estar'
Verwenden Sie das Verb estar (sein, für Zustände) mit harta, um den vorübergehenden Zustand des Genervtseins zu beschreiben, nicht ser (sein, für dauerhafte Eigenschaften). Im Deutschen entspricht dies oft dem Zustand 'genervt sein' (estar) vs. 'genervt sein' (ser, was hier nicht passt).
Fehlende Konjunktion
Fehler: “Estoy harta con mi trabajo.”
Korrektur: Estoy harta de mi trabajo. (Man verwendet immer *de*, um 'harta' mit dem Grund der Frustration zu verbinden, ähnlich wie im Deutschen 'Ich habe die Nase voll **von** meiner Arbeit'.)
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.