Wie sagt man "gerade richten" auf Spanisch
Das spanische Wort für “gerade richten” ist “enderezar” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Tienes que enderezar el cuadro; está un poco torcido.
Du musst das Bild gerade richten; es ist etwas schief.
Él se enderezó para parecer más alto.
Er richtete sich auf, um größer zu wirken.
El mecánico tuvo que enderezar el parachoques del coche.
Der Mechaniker musste den Stoßfänger des Autos gerade richten.
Die Z-zu-C-Rechtschreibänderung
Wenn der Buchstabe 'z' auf ein 'e' trifft (wie in der Vergangenheitsform 'yo' 'enderecé'), ändert er sich zu einem 'c', um den Klang beizubehalten. Es ist immer noch dasselbe Wort, nur eine Rechtschreibregel!
Reflexive Verwendung
Wenn du sagen möchtest 'sich aufrichten' oder 'gerade hinstellen', musst du 'se' am Ende hinzufügen (enderezarse). Beispiel: '¡Enderezate!' (Richte dich auf!)
Die 'Yo'-Form der Vergangenheitsform (Pretérito)
Fehler: “Yo enderezé ayer.”
Korrektur: Yo enderecé ayer. (Im Spanischen wird 'z' vor 'e' immer zu 'c' geändert).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.