Wie sagt man "gesindel" auf Spanisch
Das spanische Wort für “gesindel” ist “escoria” — C1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Esa gente que roba a los pobres es la escoria de la sociedad.
Diese Leute, die die Armen bestehlen, sind der Abschaum der Gesellschaft.
No quiero tener nada que ver con esa escoria.
Ich will nichts mit diesem Gesindel (oder Abschaum) zu tun haben.
Weibliche Beleidigung
Auch wenn Sie 'escoria' verwenden, um über einen Mann oder eine gemischte Gruppe zu sprechen, bleibt das Wort selbst feminin: 'Él es una escoria' (Er ist Abschaum).
Missverständnis des Genus
Fehler: “Das Wort maskulin zu verwenden, wenn man sich auf einen Mann bezieht: 'Él es un escorio.'”
Korrektur: Das Wort 'escoria' ist ein feminines Substantiv, unabhängig vom Geschlecht der Person: 'Él es una escoria.' Das liegt daran, dass Sie die Person als 'ein Stück Müll' (das Abfallmaterial) bezeichnen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.