Wie sagt man "geständnis" auf Spanisch
Das gebräuchlichste spanische Wort für “geständnis” ist “confesión” — verwenden Sie dieses Wort, wenn es darum geht, ein Verbrechen oder ein schwerwiegendes Fehlverhalten zuzugeben, oft im polizeilichen oder juristischen Kontext.
German → Spanisch
confesión
nounB1
Verwenden Sie dieses Wort, wenn es darum geht, ein Verbrechen oder ein schwerwiegendes Fehlverhalten zuzugeben, oft im polizeilichen oder juristischen Kontext.
Beispiele
La policía obtuvo una confesión del sospechoso.
Die Polizei erlangte ein Geständnis von dem Verdächtigen.
admisión
nounB2
Nutzen Sie diese Übersetzung, wenn eine allgemeine Anerkennung von etwas, wie z.B. einer Schuld oder einer Tatsache, gemeint ist, ohne unbedingt einen kriminellen Aspekt zu betonen.
Beispiele
Su admisión de culpa fue grabada por la policía.
Sein Schuldeingeständnis wurde von der Polizei aufgezeichnet.
Die Wahl zwischen „confesión“ und „admisión“
Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „confesión“ und „admisión“. „Confesión“ ist oft stärker mit der Offenlegung von Verbrechen oder Sünden verbunden, während „admisión“ eine breitere Anerkennung, auch von milderem Fehlverhalten, beschreibt.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.