Wie sagt man "glätten" auf Spanisch
Das spanische Wort für “glätten” ist “suavizar” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Esta crema ayuda a suavizar la piel seca.
Diese Creme hilft, trockene Haut zu mildern.
El director tuvo que suavizar su mensaje para no asustar a los empleados.
Der Direktor musste seine Nachricht abschwächen, um die Angestellten nicht zu erschrecken.
Usamos papel de lija para suavizar los bordes de la mesa.
Wir haben Schleifpapier benutzt, um die Kanten des Tisches zu glätten.
Der Schreibweisenwechsel von 'Z' zu 'C'
Wenn ein Verb auf -zar endet, ändert sich das 'z' zu einem 'c', sobald es von einem 'e' gefolgt wird. Dies geschieht in der 'yo'-Form der Vergangenheitsform (Pretérito Perfecto Simple) und in allen Formen des besonderen Verb-Modus für Wünsche/Befehle (Subjuntivo).
Direkte Handlung
Dieses Verb wird direkt mit dem Objekt verwendet, das gemildert wird. Man benötigt keine Präposition wie 'mit' oder 'auf', wenn man sagt, was man mildert: 'suavizar la piel' (die Haut mildern).
Vergangenheitsform falsch schreiben
Fehler: “Yo suavizé.”
Korrektur: Yo suavicé. (Die spanische Rechtschreibung bevorzugt in fast allen Fällen 'ce' gegenüber 'ze' nach einem Vokal).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.