Wie sagt man "grauer star" auf Spanisch
Das spanische Wort für “grauer star” ist “catarata” — B2 Niveau.
Beispiele
Mi abuelo se operó de cataratas ayer.
Mein Großvater hatte gestern eine Operation wegen Grauen Stars.
La visión borrosa puede ser un síntoma de catarata.
Verschwommenes Sehen kann ein Symptom von Grauen Star sein.
El cirujano extrajo la catarata con éxito.
Der Chirurg entfernte erfolgreich den Grauen Star.
Die 'DE'-Verbindung
Wenn von einer Operation für diese Erkrankung die Rede ist, verwendet das Spanische die Präposition 'de'. Man sagt 'operarse de cataratas' (sich von Grauem Star operieren lassen).
Plural bei Krankheiten
Auch wenn jemand die Erkrankung nur in einem Auge hat, wird oft vom Zustand im Plural gesprochen: 'Tiene cataratas'.
Präpositionsfehler
Fehler: “Sagen 'operación para cataratas'.”
Korrektur: Sagen 'operación de cataratas'. Im Spanischen verwenden wir 'de', um anzugeben, was die Operation behandelt.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.