Inklingo

Wie sagt man "grundlagenarbeit" auf Spanisch

German → Spanisch

bases

BAH-sesˈbases

nounA2
Verwenden Sie 'bases', wenn Sie die grundlegenden Prinzipien, Fundamente oder Bedingungen eines Projekts, einer Vereinbarung oder einer Theorie meinen.
Ein stabiles, breites Steinfundament, das die Ecken des Rahmens eines kleinen, einfachen Holzhauses stützt und die zugrunde liegende Struktur veranschaulicht.

Beispiele

Necesitamos revisar las bases del contrato antes de firmar.

Wir müssen die Grundlagen (oder Bedingungen) des Vertrags überprüfen, bevor wir unterschreiben.

El corredor llegó a la segunda bases sin problema.

Der Läufer erreichte problemlos die zweite Base.

La ciencia moderna se apoya en bases sólidas de investigación.

Die moderne Wissenschaft ruht auf soliden Forschungsgrundlagen.

Immer Feminin Plural

Auch wenn es auf '-es' endet, denken Sie daran, dass 'bases' der Plural von 'la base' (feminin) ist. Daher müssen Sie feminine Artikel und Adjektive verwenden (z. B. 'las bases fuertes').

infantería

nounC1informal
Nutzen Sie 'infantería' für die anstrengende, oft unterschätzte Vorarbeit oder die Basisarbeit, die für den Erfolg eines Projekts unerlässlich ist, insbesondere wenn sie mühsam ist.

Beispiele

Hicimos toda la infantería de la campaña puerta a puerta.

Wir haben die gesamte Grundlagenarbeit für die Kampagne geleistet, indem wir von Tür zu Tür gegangen sind.

Verwechslung von 'bases' und 'infantería'

Der häufigste Fehler ist die Verwendung von 'bases', wenn eigentlich die mühsame, operative Vorarbeit gemeint ist. 'Infantería' beschreibt diese Art von Arbeit treffender, während 'bases' eher die theoretischen oder prinzipiellen Grundlagen betont.

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.