Inklingo

Wie sagt man "haltet ein" auf Spanisch

Das spanische Wort fürhaltet einist esperadA2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.

German → SpanischA2
VerbA2neutral/informal
Drei farbenfrohe Märchenfiguren halten auf einem Weg inne. Die Figur im Vordergrund streckt den Arm mit offener Handfläche den anderen beiden Figuren entgegen, was ihnen signalisiert, anzuhalten oder zu warten.

Beispiele

Esperad, por favor, que necesito atarme los cordones.

Wartet, bitte, ich muss mir die Schnürsenkel binden.

Si esperad un poco más, os prometo que veréis las estrellas fugaces.

Wenn ihr alle noch ein wenig wartet, verspreche ich euch, dass ihr Sternschnuppen sehen werdet.

Der „Vosotros“-Befehl

Diese Form ist der direkte Befehl (Imperativ) für „vosotros“ (informelles „ihr“). Er wird gebildet, indem man den Infinitiv („esperar“) nimmt und das abschließende „r“ durch ein „d“ ersetzt.

Regionale Verwechslung

Fehler:Die Verwendung von „esperad“ in Lateinamerika.

Korrektur: In fast ganz Lateinamerika solltet ihr stattdessen „esperen“ (die „ustedes“-Form) anstelle von „esperad“ verwenden.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.