Inklingo

Wie sagt man "harmonisch" auf Spanisch

German → Spanisch

armónico

adjetivoB1
Verwenden Sie "armónico", wenn Sie etwas beschreiben, das ein ausgewogenes Verhältnis, gute Proportionen oder Einklang mit seiner Umgebung hat.

Beispiele

El arquitecto buscaba un diseño armónico con la naturaleza.

Der Architekt suchte nach einem Design, das harmonisch zur Natur passte.

compatible

/kom-pah-TEE-bleh//kompaˈtiβle/

adjetivoB1
Nutzen Sie "compatible", wenn Sie ausdrücken möchten, dass zwei Dinge gut zusammenpassen, miteinander funktionieren oder vereinbar sind, insbesondere bei Technik oder Systemen.
Zwei bunte Puzzleteile passen perfekt zusammen.

Beispiele

Este cargador no es compatible con mi teléfono.

Dieses Ladegerät ist nicht kompatibel mit meinem Handy.

Nuestros horarios de trabajo son compatibles.

Unsere Arbeitszeiten sind kompatibel.

Su tipo de sangre es compatible para la transfusión.

Seine Blutgruppe ist kompatibel für die Transfusion.

Eine Form für alle

Dieses Wort ändert seine Endung nicht je nach Geschlecht. Du kannst 'compatible' sowohl für männliche als auch für weibliche Dinge verwenden (el sistema es compatible / la pieza es compatible).

Das Verbindungswort

Wenn du sagen möchtest, dass etwas 'mit' etwas anderem kompatibel ist, verwende im Spanischen immer das Wort 'con'.

Falsche Verbindung

Fehler: “Es compatible de mi sistema.”

Korrektur: Es compatible con mi sistema.

Häufige Verwechslung: "armónico" vs. "compatible"

Viele Lerner verwechseln diese beiden Wörter, weil "harmonisch" im Deutschen oft auch "kompatibel" bedeuten kann. Denken Sie daran: "armónico" bezieht sich auf Ästhetik und Ausgewogenheit, während "compatible" sich auf technische oder praktische Übereinstimmung bezieht.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.