Wie sagt man "heiße luft" auf Spanisch
Das spanische Wort für “heiße luft” ist “humo” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
nounB2informal
leere Versprechen, Prahlerei
Beispiele
Ese candidato solo vende humo, no tiene planes reales.
Dieser Kandidat verkauft nur heiße Luft (macht leere Versprechungen), er hat keine echten Pläne.
Desde que lo ascendieron, el humo se le ha subido a la cabeza.
Seit seiner Beförderung ist ihm die Anmaßung zu Kopf gestiegen (er ist arrogant geworden).
Figurative Bedeutung
Diese Bedeutung verwendet 'humo', weil Rauch etwas Unsubstanzielles ist und schnell verschwindet, was etwas symbolisiert, das beeindruckend klingt, aber keinen wirklichen Wert hat.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.