Wie sagt man "herrlich" auf Spanisch
Das spanische Wort für “herrlich” ist “glorioso” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Fue un día glorioso para todo el país.
Es war ein glorreicher Tag für das ganze Land.
El equipo celebró su gloriosa victoria.
Die Mannschaft feierte ihren glorreichen Sieg.
Disfrutamos de un amanecer glorioso en la playa.
Wir genossen einen herrlichen Sonnenaufgang am Strand.
Anpassung an das Nomen
Da es sich um ein beschreibendes Wort handelt, musst du die Endung ändern: verwende 'glorioso' für maskuline Nomen und 'gloriosa' für feminine Nomen. Im Deutschen ist das Adjektiv meist unveränderlich, aber im Spanischen muss es mit dem Nomen übereinstimmen.
Platzierung zur Betonung
Normalerweise steht das Adjektiv nach dem Nomen. Wenn du es jedoch vor das Nomen stellst (z. B. 'el glorioso día'), klingt es poetischer oder emotionaler. Im Deutschen ist die Stellung des Adjektivs vor dem Nomen üblicher und weniger stark kontextabhängig.
Der 'O'-zu-'A'-Wechsel
Fehler: “La victoria fue glorioso.”
Korrektur: La victoria fue gloriosa. Da 'victoria' ein feminines Nomen ist, muss das beschreibende Wort auf 'a' enden. Deutsche Lernende könnten dazu neigen, die spanische Endung nicht anzupassen, weil das deutsche Adjektiv oft unveränderlich ist.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.