glorioso
“glorioso” bedeutet “glorreich” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:
glorreich
Auch: prächtig, herrlich
📝 In Aktion
Fue un día glorioso para todo el país.
A2Es war ein glorreicher Tag für das ganze Land.
El equipo celebró su gloriosa victoria.
B1Die Mannschaft feierte ihren glorreichen Sieg.
Disfrutamos de un amanecer glorioso en la playa.
B2Wir genossen einen herrlichen Sonnenaufgang am Strand.
selig
Auch: göttlich
📝 In Aktion
Los santos viven en un estado glorioso.
C1Die Heiligen leben in einem seligen Zustand.
Auf Spanisch übersetzen
Wörter, die auf Spanisch als "glorioso" übersetzt werden:
glorreich→göttlich→herrlich→prächtig→selig→✏️ Schnellübung
Schnellquiz: glorioso
Frage 1 von 3
Wie sagt man "der glorreiche Sieg" korrekt?
📚 Weitere Ressourcen
👥 Wortfamilie▼
📚 Etymologie▼
Vom lateinischen Wort 'gloriosus', das von 'gloria' (Ansehen oder Ruhm) abstammt. Es bedeutet seit der Antike 'voller Ruhm'.
Erstmals belegt: 13th century
Kognaten (Verwandte Wörter)
💡 Spanisch Meistern
Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!
Häufig gestellte Fragen
Wird 'glorioso' für Essen verwendet?
Ja! Wenn eine Mahlzeit absolut unglaublich oder göttlich ist, kann man sie zur Betonung 'glorioso' nennen, auch wenn es etwas dramatisch ist. Im Deutschen würde man eher 'köstlich', 'hervorragend' oder 'himmlisch' sagen.
Was ist der Unterschied zwischen 'espléndido' und 'glorioso'?
'Espléndido' ist wie 'prächtig' oder 'großartig', während 'glorioso' eine zusätzliche Ebene von Ehre, Ruhm oder historischer Bedeutung hinzufügt. Im Deutschen ist 'prächtig' oft auf äußere Erscheinung bezogen, während 'glorreich' eher historische oder moralische Größe impliziert.
Kann ich 'glorioso' zur Beschreibung einer Person verwenden?
Normalerweise verwenden wir es für die Taten einer Person oder ihren 'cuerpo' (im religiösen Sinne), anstatt im lockeren Gespräch zu sagen 'er ist eine glorreiche Person'. Im Deutschen würde man eher 'ehrenhaft' oder 'ruhmreich' für Handlungen verwenden.