Wie sagt man "himmel, himmel!" auf Spanisch
Das spanische Wort für “himmel, himmel!” ist “caramba” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
¡Caramba! ¡Qué casa tan grande tienen!
Mensch! Was für ein großes Haus die haben!
¡Caramba! Olvidé la cartera en la oficina otra vez.
Verflixt! Ich habe meine Brieftasche schon wieder im Büro vergessen.
¡Caramba, ese es un buen precio!
Meine Güte, das ist aber ein guter Preis!
Immer eine Interjektion
Da „caramba“ eine Interjektion ist, steht es immer allein oder am Satzanfang und benötigt schriftlich Ausrufezeichen (¡!).
Verwendung als Adjektiv
Fehler: “No es una 'caramba' situación.”
Korrektur: Es ist nur ein Ausruf und kann nicht verwendet werden, um Personen oder Dinge zu beschreiben. Im Deutschen würde man eher sagen: „Das ist eine verflixte Situation.“
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.