Wie sagt man "hinzugefügt" auf Spanisch
Das spanische Wort für “hinzugefügt” ist “agregado” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Este yogur no tiene azúcar agregado.
Dieser Joghurt enthält keinen zugesetzten Zucker.
Es importante el valor agregado del producto.
Der Mehrwert des Produkts ist wichtig.
Hay un párrafo agregado al final de la página.
Am Ende der Seite wurde ein Absatz hinzugefügt.
Anpassung an das Nomen
Da es als beschreibendes Wort fungiert, ändert sich seine Endung zu 'agregada', wenn das beschriebene Ding weiblich ist, wie z. B. 'información agregada' (hinzugefügte Information).
Die Endung '-ado'
Dieses Wort ist das 'Partizip Perfekt' des Verbs 'agregar' (hinzufügen). Betrachten Sie es als die spanische Entsprechung der deutschen Partizip-II-Endung (z. B. 'hinzugefügt').
Hinzugefügt vs. Angehängt
Fehler: “Verwendung von 'agregado' für E-Mail-Anhänge.”
Korrektur: Verwenden Sie 'adjunto' für E-Mail-Dateien. Verwenden Sie 'agregado', wenn etwas in ein Ganzes eingemischt oder damit verbunden wird.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.