Inklingo
← Wörterbuch

agregado

ah-greh-GAH-doh/aɣɾeˈɣaðo/

hinzugefügt

Auch: zusätzlich
Ein einzelner bunter Baustein, der auf einen größeren Stapel von Bausteinen gelegt wird.

📝 In Aktion

Este yogur no tiene azúcar agregado.

A1

Dieser Joghurt enthält keinen zugesetzten Zucker.

Es importante el valor agregado del producto.

B1

Der Mehrwert des Produkts ist wichtig.

Hay un párrafo agregado al final de la página.

B2

Am Ende der Seite wurde ein Absatz hinzugefügt.

Wortverbindungen

Synonyme

  • añadido (hinzugefügt)
  • adicional (zusätzlich)

Antonyme

  • quitado (entfernt)
  • restado (subtrahiert)

Häufige Kollokationen

  • valor agregado – Mehrwert
  • azúcar agregado – zugesetzter Zucker

Attaché

Auch: Anbau
SubstantivmB2formal
Ein formeller Diplomat in einem Anzug und mit einem Band vor einer großen Flagge stehend.

📝 In Aktion

Él trabaja como agregado cultural en la embajada.

B2

Er arbeitet als Kulturattaché an der Botschaft.

La agregada de prensa dio un comunicado.

B2

Der Presseattaché gab eine Erklärung ab.

Hicieron un agregado de madera a la casa.

B1

Sie haben einen hölzernen Anbau am Haus vorgenommen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • diplomático (Diplomat)
  • anexo (Anhang/Anbau)

Häufige Kollokationen

  • agregado cultural – Kulturattaché
  • agregado militar – Militärattaché
  • agregado comercial – Handelsattaché

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "agregado" übersetzt werden:

anbau→attaché→hinzugefügt→zusätzlich→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: agregado

Frage 1 von 3

Wenn Sie auf einer Botschaft sind und den 'agregado cultural' treffen, was ist seine Aufgabe?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
agregar(hinzufügen) — Verb
agregación(Hinzufügung) — Substantiv
desagregar(trennen/aufschlüsseln) — Verb
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'aggregatus', das von 'aggregare' stammt und 'zu einer Herde hinzufügen' bedeutet. Dies kombiniert 'ad' (zu) und 'grex' (Herde).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: aggregateFrench: agrégé

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'agregado' und 'añadido'?

Sie sind sich sehr ähnlich und oft austauschbar. 'Agregado' klingt jedoch etwas formeller und ist der Standardbegriff in der Wirtschaft (valor agregado) und Diplomatie.

Kann ich 'agregado' für eine Datei verwenden, die an eine E-Mail angehängt ist?

Obwohl die Leute Sie vielleicht verstehen, ist das korrekte und natürlichste Wort für einen E-Mail-Anhang 'adjunto'.

Ist 'agregado' immer ein Nomen oder ein Adjektiv?

Es kann auch Teil einer Verbform sein, wie z. B. 'He agregado' (Ich habe hinzugefügt). In diesem Fall ist es die Partizip-Perfekt-Form des Verbs 'agregar'.