Inklingo
Wörterbuch

agregar

ah-greh-GAHRa.ɣɾeˈɣaɾ

“agregar” bedeutet “hinzufügen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

hinzufügenA1Verb

Dinge zusammenfügen oder eine Menge erhöhen

Mehr erfahren →
hinzufügenB1Verb

etwas weiter sagen

Mehr erfahren →

hinzufügenAuch: einschließen, adden (in sozialen Medien)

VerbA1regular (with minor spelling change) ar
Eine Hand legt einen einzelnen roten Apfel in eine Holzschale, in der sich bereits drei grüne Äpfel befinden.
gerundagregando
past Participleagregado
infinitiveagregar

📝 In Aktion

Tienes que agregar un poco de sal a la sopa.

A1

Du musst etwas Salz zur Suppe hinzufügen.

Me puedes agregar al grupo de WhatsApp?

A1

Kannst du mich zur WhatsApp-Gruppe hinzufügen?

Agregamos dos sillas más a la mesa.

A2

Wir haben zwei weitere Stühle an den Tisch gestellt.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • agregar sal al gusto – Salz nach Geschmack hinzufügen
  • agregar un comentario – einen Kommentar hinzufügen
  • agregar valor – Wert hinzufügen

hinzufügenAuch: anmerken

VerbB1regular ar
Eine Person mit einer Sprechblase, die ein leuchtendes Glühbirnensymbol enthält, steht neben einer anderen Person.
gerundagregando
past Participleagregado
infinitiveagregar

📝 In Aktion

"No tengo hambre", agregó ella en voz baja.

B1

"Ich habe keinen Hunger", fügte sie leise hinzu.

El director agregó que la reunión sería el lunes.

B1

Der Direktor fügte hinzu, dass die Besprechung am Montag stattfinden würde.

Wortverbindungen

Synonyme

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • cabe agregar que... – es ist hinzuzufügen, dass...

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoagregara
túagregaras
él/ella/ustedagregara
nosotrosagregáramos
vosotrosagregarais
ellos/ellas/ustedesagregaran

Present Subjunctive

yoagregue
túagregues
él/ella/ustedagregue
nosotrosagreguemos
vosotrosagreguéis
ellos/ellas/ustedesagreguen

Indicative

Preterite

yoagregué
túagregaste
él/ella/ustedagregó
nosotrosagregamos
vosotrosagregasteis
ellos/ellas/ustedesagregaron

Imperfect

yoagregaba
túagregabas
él/ella/ustedagregaba
nosotrosagregábamos
vosotrosagregabais
ellos/ellas/ustedesagregaban

Present

yoagrego
túagregas
él/ella/ustedagrega
nosotrosagregamos
vosotrosagregáis
ellos/ellas/ustedesagregan
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "agregar" übersetzt werden:

anmerkeneinschließenhinzufügen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: agregar

Frage 1 von 2

Welche Form von 'agregar' ist für 'Ich habe hinzugefügt' korrekt geschrieben?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
el agregado(Zusatz / Anhang) — Substantiv
la agregación(Aggregation / Gruppierung) — Substantiv
🎵 Reimwörter
llegarentregarlugar
📚 Etymologie

Vom lateinischen Wort 'aggregare', was 'zu einem Hirtenstamm hinzufügen' oder 'zusammenbringen' bedeutet.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: aggregateFrench: agréger

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'agregar' und 'añadir'?

Sie sind größtenteils austauschbar! 'Añadir' ist etwas formeller und in Spanien häufiger, während 'agregar' in Lateinamerika und für digitale Kontexte wie soziale Medien sehr beliebt ist.

Bedeutet 'agregar' immer 'hinzufügen'?

Ja, es trägt immer den Sinn, etwas zu etwas anderem hinzuzufügen, sei es Zucker zum Kaffee, eine Person zu einer Gruppe oder einen Satz zu einer Unterhaltung.