Inklingo
Wörterbuch

añadir

ah-nyah-DEERaɲaˈðiɾ

“añadir” bedeutet “hinzufügen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

hinzufügenA1Verb

etwas dazugeben oder kombinieren

Mehr erfahren →
hinzufügenB1Verb

einen Kommentar oder eine Aussage einfügen

Mehr erfahren →

hinzufügen, einschließenAuch: beimischen

VerbA1regular ir
Eine Zeichentrickhand wirft einen einzelnen blauen Würfel in eine durchsichtige Glasschüssel, die bereits mehrere rote und gelbe Würfel enthält, was den physischen Akt des Hinzufügens veranschaulicht.
infinitiveañadir
gerundañadiendo
past Participleañadido

📝 In Aktion

Por favor, añade un poco de azúcar al café.

A1

Bitte, fügen Sie dem Kaffee ein wenig Zucker hinzu.

Olvidé añadir tu nombre a la lista de invitados.

A2

Ich habe vergessen, Ihren Namen auf die Gästeliste aufzunehmen.

Si añades más leña al fuego, durará más tiempo.

B1

Wenn Sie mehr Brennholz ins Feuer legen, wird es länger brennen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • agregar (hinzufügen (oft austauschbar verwendet))
  • incluir (einschließen)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • añadir ingredientes – Zutaten hinzufügen
  • añadir valor – Wert hinzufügen

hinzufügen, weiter erwähnenAuch: anmerken

VerbB1regular ir
Zwei freundliche Zeichentrickfiguren stehen zusammen. Eine Figur hat eine große, leere blaue Sprechblase über dem Kopf. Die zweite Figur zeigt darauf und eine neue, kleinere, leere gelbe Sprechblase erscheint neben der blauen, was das Hinzufügen eines Kommentars zu einer Diskussion symbolisiert.
infinitiveañadir
gerundañadiendo
past Participleañadido

📝 In Aktion

El presidente añadió que la reunión fue muy productiva.

B1

Der Präsident fügte hinzu, dass das Treffen sehr produktiv war.

¿Hay algo más que quieras añadir a tu testimonio?

B2

Gibt es noch etwas, das Sie Ihrer Aussage hinzufügen möchten?

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • añadir un comentario – einen Kommentar hinzufügen
  • para añadir – hinzufügend (außerdem)

Indicative

Present

yoañado
túañades
él/ella/ustedañade
nosotrosañadimos
vosotrosañadís
ellos/ellas/ustedesañaden

Imperfect

yoañadía
túañadías
él/ella/ustedañadía
nosotrosañadíamos
vosotrosañadíais
ellos/ellas/ustedesañadían

Preterite

yoañadí
túañadiste
él/ella/ustedañadió
nosotrosañadimos
vosotrosañadisteis
ellos/ellas/ustedesañadieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoañada
túañadas
él/ella/ustedañada
nosotrosañadamos
vosotrosañadáis
ellos/ellas/ustedesañadan

Imperfect Subjunctive

yoañadiera/añadiese
túañadieras/añadieses
él/ella/ustedañadiera/añadiese
nosotrosañadiéramos/añadiésemos
vosotrosañadierais/añadieseis
ellos/ellas/ustedesañadieran/añadiesen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "añadir" übersetzt werden:

anmerkenbeimischenweiter erwähnen

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: añadir

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'añadir' im Sinne des Einschließens von Informationen, nicht von Zutaten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie
la adición(Addition (Substantiv)) — Substantiv
adicional(zusätzlich) — Adjektiv
🎵 Reimwörter
pedirdormir
📚 Etymologie

Stammt vom lateinischen Verb *addere* ab, was 'hinzufügen, verbinden oder vermehren' bedeutet. Der 'ñ'-Laut entwickelte sich aus dem lateinischen doppelten 'nn', das in verwandten Formen vorkommt, was einem üblichen Muster in der spanischen Wortentwicklung folgt.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: to addPortuguese: adicionar

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'añadir' dasselbe wie 'agregar'?

Ja, für fast alle praktischen Zwecke bedeuten 'añadir' und 'agregar' dasselbe ('hinzufügen'). 'Agregar' ist im allgemeinen Gespräch oft etwas gebräuchlicher, aber Sie können beide zuversichtlich verwenden.

Wie sagt man 'Ich habe etwas hinzugefügt'?

Da 'añadir' ein regelmäßiges Verb ist, verwenden Sie das Hilfsverb 'haber' plus das Partizip Perfekt 'añadido': 'He añadido' (Ich habe hinzugefügt).