Wie sagt man "hochachten" auf Spanisch
Das spanische Wort für “hochachten” ist “venerar” — B2 Niveau.
Beispiele
Los fieles suelen venerar las reliquias de los santos.
Die Gläubigen verehren normalerweise die Reliquien der Heiligen.
Es una cultura que enseña a los niños a venerar a sus antepasados.
Es ist eine Kultur, die Kindern lehrt, ihre Vorfahren hoch zu achten.
Muchos músicos jóvenes veneran la obra de este gran compositor.
Viele junge Musiker verehren das Werk dieses großen Komponisten.
Die 'persönliche a' bei Personen
Wenn du eine bestimmte Person (wie einen Heiligen oder Helden) verehrst, musst du ein 'a' vor den Namen oder Titel der Person setzen, wie in 'Venero a mi abuela' (Ich verehre meine Großmutter). Im Deutschen ist diese Konstruktion nicht üblich, da wir das Objekt direkt mit dem Verb verbinden.
Ein regelmäßiges -ar-Verb
Gute Nachrichten! Dieses Wort folgt in jeder Form genau demselben Muster wie 'hablar' (sprechen) oder 'cantar' (singen).
Venerar vs. Gustar
Fehler: “Me venera el chocolate.”
Korrektur: Me encanta el chocolate. Benutze 'venerar' nur für intensive, fast religiöse Achtung, nicht für Dinge, die du einfach gerne isst oder tust. Im Deutschen würden wir hier eher 'Ich liebe Schokolade' oder 'Ich mag Schokolade sehr' sagen.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.