Wie sagt man "hoffen" auf Spanisch
Das spanische Wort für “hoffen” ist “esperar” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Espero que tengas un buen día.
Ich hoffe, du hast einen schönen Tag.
Esperamos ganar el partido.
Wir hoffen, das Spiel zu gewinnen.
Mi abuela espera sentirse mejor pronto.
Meine Großmutter hofft, sich bald besser zu fühlen.
'esperar que' + eine spezielle Verbform
Wenn du hoffst, DASS jemand anderes etwas tut, ändert sich das Verb nach 'que'. Diese spezielle Form nennt man Subjuntivo (Konjunktiv). Zum Beispiel: Espero que vengas (Ich hoffe, dass du kommst).
'esperar' + die Grundform des Verbs
Wenn die Person, die hofft, auch diejenige ist, die die Handlung ausführt, brauchst du 'que' nicht. Verwende einfach die Grundform des Verbs (-ar, -er, oder -ir). Zum Beispiel: Espero ganar (Ich hoffe zu gewinnen).
Vergessen der speziellen Verbform
Fehler: “Espero que vienes a la fiesta.”
Korrektur: Espero que vengas a la fiesta. Nach `esperar que` wird im Spanischen der Subjuntivo verwendet, um Wunsch oder Ungewissheit auszudrücken, anders als im Deutschen, wo der Indikativ oft ausreicht.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.