Wie sagt man "warten auf" auf Spanisch
Das spanische Wort für “warten auf” ist “esperar” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Estoy esperando el autobús.
Ich warte auf den Bus.
Te espero en el café a las cinco.
Ich warte um fünf Uhr im Café auf dich.
¿Puedes esperar un momento, por favor?
Können Sie bitte einen Moment warten?
Kein 'auf' nötig!
Im Deutschen sagt man 'auf den Bus warten'. Im Spanischen wartet man direkt auf das, worauf man wartet (esperar el autobús). Nur bei Personen wird oft die Präposition 'a' verwendet: Espero a mi amigo (Ich warte auf meinen Freund).
Verwendung von 'por'
Fehler: “Voy a esperar por el tren.”
Korrektur: Voy a esperar el tren. Im Gegensatz zum Deutschen benötigt man nach 'esperar' im Sinne von 'warten auf' keine Präposition wie 'por'.
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.