Inklingo

Wie sagt man "husten" auf Spanisch

Das gebräuchlichste spanische Wort für “husten” ist “toser” — verwenden Sie 'toser', wenn Sie den physischen Vorgang des Hustens beschreiben möchten, also die Handlung selbst..

German → Spanisch

toser

/toh-SEHR//toˈseɾ/

VerbA1Standard
Verwenden Sie 'toser', wenn Sie den physischen Vorgang des Hustens beschreiben möchten, also die Handlung selbst.
Ein Kind in einem gemütlichen Pullover, das sich beim Husten die Hand vor den Mund hält.

Beispiele

Me pica la garganta y empiezo a toser.

Mein Hals juckt und ich fange an zu husten.

Tengo que toser porque hay mucho humo aquí.

Ich muss husten, weil hier viel Rauch ist.

El niño empezó a toser muy fuerte durante la noche.

Der Junge fing an, nachts sehr stark zu husten.

Si vas a toser, por favor cúbrete la boca con el codo.

Wenn du husten musst, bedecke bitte deinen Mund mit dem Ellbogen.

Toser ist ein regelmäßiges -ER-Verb

Gute Nachrichten! Toser folgt dem Standardmuster für Verben, die auf -er enden, genau wie 'comer'. Du musst dir keine Sorgen über seltsame Stammänderungen machen.

Verb vs. Nomen

Um 'ein Husten' (das Nomen) zu sagen, verwende 'la tos'. Um die Handlung zu beschreiben, verwende 'toser'. Zum Beispiel: 'Tengo tos' (Ich habe Husten) vs. 'No puedo parar de toser' (Ich kann nicht aufhören zu husten).

Die 'Toss'-Verwechslung

Fehler: “Ich möchte den Ball werfen: Quiero toser la pelota.”

Korrektur: Quiero lanzar la pelota. 'Toser' klingt wie das englische 'toss', aber es bedeutet nur husten!

tos

/tohss//tos/

SubstantivA1Standard
Verwenden Sie 'tos', um das Husten als Geräusch, Symptom oder Krankheit zu bezeichnen.
Ein Kind, das sich beim Husten die Hand vor den Mund hält, mit sanften blauen Luftstößen, um die Bewegung darzustellen.

Beispiele

El médico me recomendó un jarabe para la tos.

Der Arzt hat mir einen Hustensaft gegen den Husten empfohlen.

Tengo una tos muy seca desde ayer.

Ich habe seit gestern einen sehr trockenen Husten.

Tómate este jarabe para la tos.

Nimm diesen Hustensaft.

Esa tos no suena nada bien.

Dieser Husten klingt überhaupt nicht gut.

Die 's'-Falle

Obwohl dieses Wort auf 's' endet, ist es feminin und singular. Sie müssen 'la' oder 'una' damit verwenden (la tos), nicht 'el' oder 'un'.

Genuskontamination

Fehler: “El tos”

Korrektur: La tos. Wörter, die auf 's' enden, sind oft maskulin, aber dies ist eine häufige Ausnahme, die Sie einfach auswendig lernen müssen.

Verb oder Substantiv?

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von 'toser' (husten, das Verb) und 'tos' (Husten, das Substantiv). Merken Sie sich: 'toser' beschreibt die Handlung, 'tos' das Ergebnis oder Symptom.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.