Inklingo
← Wörterbuch

toser

toh-SEHRtoˈseɾ

“toser” bedeutet “husten” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

husten

Auch: sich räuspern
VerbA1regular er
Ein Kind in einem gemütlichen Pullover, das sich beim Husten die Hand vor den Mund hält.
gerundtosiendo
past Participletosido
infinitivetoser

📝 In Aktion

Tengo que toser porque hay mucho humo aquí.

A1

Ich muss husten, weil hier viel Rauch ist.

El niño empezó a toser muy fuerte durante la noche.

A2

Der Junge fing an, nachts sehr stark zu husten.

Si vas a toser, por favor cúbrete la boca con el codo.

B1

Wenn du husten musst, bedecke bitte deinen Mund mit dem Ellbogen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • carraspear (sich räuspern)

Häufige Kollokationen

  • toser fuerte – stark husten
  • parar de toser – aufhören zu husten
  • toser sangre – Blut husten

Redewendungen & Ausdrücke

  • toserle a alguien – sich jemandem widersetzen oder jemandem ebenbürtig sein (wird meist verneint verwendet, um zu sagen, dass jemand unschlagbar ist)

jemandem ebenbürtig sein

Auch: herausfordern
VerbC1informal
Zwei Personen stehen nebeneinander und halten beide identische goldene Trophäen, um zu zeigen, dass sie gleichwertig sind.

📝 In Aktion

En esta empresa, nadie se atreve a toserle al director.

C1

In dieser Firma wagt es niemand, dem Direktor die Stirn zu bieten.

Messi está en tal forma que nadie le puede toser.

C2

Messi ist in so guter Form, dass ihm niemand das Wasser reichen kann.

Wortverbindungen

Synonyme

  • desafiar (herausfordern)
  • rivalizar (rivalisieren)

Antonyme

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yotosiera
tútosieras
él/ella/ustedtosiera
nosotrostosiéramos
vosotrostosierais
ellos/ellas/ustedestosieran

Present Subjunctive

yotosa
tútosas
él/ella/ustedtosa
nosotrostosamos
vosotrostosáis
ellos/ellas/ustedestosan

Indicative

Preterite

yotosí
tútosiste
él/ella/ustedtosió
nosotrostosimos
vosotrostosisteis
ellos/ellas/ustedestosieron

Imperfect

yotosía
tútosías
él/ella/ustedtosía
nosotrostosíamos
vosotrostosíais
ellos/ellas/ustedestosían

Present

yotoso
tútoses
él/ella/ustedtose
nosotrostosemos
vosotrostoséis
ellos/ellas/ustedestosen
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "toser" übersetzt werden:

herausfordern→husten→sich räuspern→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: toser

Frage 1 von 3

Wie sagt man 'Ich habe Husten' auf Spanisch?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
tos(Husten) — Substantiv
tosido(ein einzelner Hustenanfall) — Substantiv
tosedera(Hustenanfall) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'tussire', das ebenfalls 'husten' bedeutet. Es ist verwandt mit dem lateinischen Nomen 'tussis'.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: tossirePortuguese: tossirFrench: tousser

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'toser' unregelmäßig?

Nein, 'toser' ist ein völlig regelmäßiges -er-Verb. Es folgt denselben Konjugationsregeln wie 'comer' oder 'beber'.

Was ist der Unterschied zwischen 'toser' und 'tos'?

'Toser' ist das Verb (die Handlung des Hustens), während 'tos' das Nomen (der Husten selbst) ist. Beispiel: 'Toser mucho te da dolor de tos' (Viel husten verursacht Hustenschmerzen).

Wie sagt man 'Hör auf zu husten'?

Du kannst sagen 'Deja de toser' oder 'Para de toser'.