Inklingo

Wie sagt man "hygiene" auf Spanisch

German → Spanisch

higiene

ee-HYEH-nehiˈxjene

SubstantivA2allgemein
Verwenden Sie dieses Wort, wenn Sie sich auf persönliche Sauberkeit, Körperpflege oder allgemeine Praktiken zur Erhaltung der Gesundheit beziehen.
Ein lächelndes Kind wäscht sich die Hände mit Seife und Wasser am Waschbecken.

Beispiele

La higiene personal es fundamental para la salud.

Persönliche Hygiene ist grundlegend für die Gesundheit.

Es importante mantener una buena higiene en la cocina.

Es ist wichtig, in der Küche auf gute Hygiene zu achten.

Lávate los dientes por higiene bucal.

Putze deine Zähne für die Mundhygiene.

Das Geschlecht erkennen

Obwohl es auf 'e' endet, wird dieses Wort mit 'la' (la higiene) verwendet. Viele spanische Wörter im Gesundheitsbereich, die auf 'ene' oder 'ina' enden, folgen diesem femininen Muster.

Verwendung mit Verben

Im Spanischen 'macht' man Hygiene nicht; man 'hat' (tener), 'erhält' (mantener) oder 'kümmert sich um' (cuidar) sie.

Falsches Geschlecht

Fehler: “el higiene es importante”

Korrektur: la higiene es importante (higiene ist immer ein feminines Wort).

sanidad

sah-nee-DAHDsaniˈdad

SubstantivB1offiziell, formell
Benutzen Sie dieses Wort, wenn Sie das öffentliche Gesundheitswesen, die Gesundheitsfürsorge oder die Organisation von Gesundheitssystemen meinen.
Ein freundlicher Arzt in einem weißen Kittel mit einem Stethoskop, der vor einem modernen medizinischen Gebäude steht.

Beispiele

La sanidad pública es muy importante en este país.

Das öffentliche Gesundheitswesen ist in diesem Land sehr wichtig.

Trabajo en el sector de la sanidad desde hace diez años.

Ich arbeite seit zehn Jahren im Gesundheitswesen.

El inspector comprobó la sanidad del restaurante.

Der Inspektor überprüfte die Hygiene/Sauberkeit des Restaurants.

Immer weiblich

Dieses Wort ist immer weiblich. Du musst 'la' oder 'una' davor setzen, wie 'la sanidad'.

Sanidad vs. Salud

Verwende 'salud' für den körperlichen Zustand einer Person (Ich bin bei guter Gesundheit) und 'sanidad' für das System oder die Organisation (Das Gesundheitssystem).

Persönliche Gesundheit mit Systemen verwechseln

Fehler: “Mi sanidad es buena.”

Korrektur: Mi salud es buena. (Verwende 'salud' für den persönlichen Gesundheitszustand; 'sanidad' ist für das medizinische System).

Verwechslung von "higiene" und "sanidad"

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von "higiene" (persönliche Sauberkeit) mit "sanidad" (Gesundheitswesen). Während "higiene" sich auf individuelle Praktiken bezieht, meint "sanidad" die institutionellen Aspekte der Gesundheitsversorgung.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.