Wie sagt man "ich realisiere" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ich realisiere” ist “advierto” — B2 Niveau.
German → SpanischB2
verbB2formal
sich einer Sache bewusst werden
Beispiele
Al leer el informe, advierto un error importante en los cálculos.
Beim Lesen des Berichts bemerke ich einen wichtigen Fehler in den Berechnungen.
No advierto ninguna señal de que estén en desacuerdo.
Ich bemerke kein Anzeichen dafür, dass sie uneinig sind.
Formelle Wahrnehmung
In dieser Bedeutung ist „advierto“ eine formelle Art zu sagen „ich bemerke“ oder „ich realisiere“. Im lockeren Gespräch bevorzugen die Leute normalerweise „me doy cuenta“ (ich realisiere) oder „noto“ (ich bemerke).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.