Wie sagt man "ich vergebe" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ich vergebe” ist “perdono” — A1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Yo te perdono de corazón.
Ich vergebe dir von Herzen.
Si me pides disculpas, yo te perdono.
Wenn du dich bei mir entschuldigst, vergebe ich dir.
Perdono fácilmente los errores de mis hijos.
Ich verzeihe die Fehler meiner Kinder leicht.
Die „Ich“-Form erkennen
Die Endung „-o“ bei einem Verb auf „-ar“ wie „perdonar“ bedeutet fast immer, dass die handelnde Person „yo“ (ich) ist. „Perdono“ bedeutet „Ich vergebe“.
Verwendung von „Te“ oder „Le“
Wenn man einer Person vergibt, stellt man oft ein kleines Wort wie „te“ (du, informell) oder „le“ (ihn/sie/Sie, formell) direkt vor das Verb: „Yo te perdono“ (Ich vergebe dir). Im Deutschen wird dies oft durch die Akkusativ- oder Dativform des Personalpronomens ausgedrückt.
Das „Ich“ vergessen
Fehler: “"Perdono tú." (Ich vergebe dir.)”
Korrektur: "Yo te perdono." oder einfach "Te perdono." Das „yo“ (ich) wird meist weggelassen, da die Verbendung bereits anzeigt, wer spricht – ähnlich wie im Deutschen, wo man „Vergebe dir“ sagen kann, aber „Ich vergebe dir“ üblicher ist.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.