Inklingo

Wie sagt man "ich verschwende" auf Spanisch

German → Spanisch

desperdicio

/des-pair-DEE-syoh//despeɾˈdisjo/

VerbB1allgemein
Verwenden Sie „desperdicio“, wenn Sie ausdrücken möchten, dass Sie materielle Dinge wie Wasser, Energie oder Geld schlecht nutzen oder unnötig verbrauchen.
Ein Gartenschlauch auf einem grünen Rasen, aus dem Wasser in eine große Pfütze läuft.

Beispiele

Yo nunca desperdicio el agua.

Ich verschwende nie Wasser.

Si no estudio, desperdicio mi oportunidad.

Wenn ich nicht lerne, verschwende ich meine Chance.

Die 'O'-Endung

Wenn Sie 'desperdicio' sehen, das auf 'o' endet, bedeutet es 'Ich verschwende'. Wäre es nur das Substantiv 'Verschwendung', würde es normalerweise einem Wort wie 'el' oder 'un' folgen.

pierdo

/pyehr-doh//ˈpjeɾðo/

VerbB1allgemein
Nutzen Sie „pierdo“, wenn Sie sich auf das Verschwenden von Zeit oder Mühe beziehen, oft im Sinne von vergeblichen Anstrengungen oder unnötigem Zeitaufwand.
Eine Person gießt einen großen Eimer Wasser auf extrem trockenen, rissigen Boden und sieht zu, wie das Wasser augenblicklich ohne Wirkung verschwindet, was verschwendete Mühe symbolisiert.

Beispiele

Si no hay un plan, pierdo demasiado tiempo pensando.

Wenn es keinen Plan gibt, verschwende ich zu viel Zeit mit Nachdenken.

No pierdo dinero en cosas que no necesito.

Ich verschwende kein Geld für Dinge, die ich nicht brauche.

Verwechslung von „desperdicio“ und „pierdo“

Der häufigste Fehler ist die Verwechslung von „desperdicio“ (materielle Dinge verschwenden) und „pierdo“ (Zeit/Mühe verschwenden). Denken Sie daran: Wenn es um Ressourcen geht, nutzen Sie „desperdicio“; wenn es um Zeit oder Anstrengung geht, ist „pierdo“ die richtige Wahl.

Verwandte Übersetzungen

Lerne Spanisch mit Inklingo

Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.