Wie sagt man "ich verzichte" auf Spanisch
Das spanische Wort für “ich verzichte” ist “renuncio” — B1 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Si las condiciones no mejoran, renuncio mañana mismo.
Wenn sich die Bedingungen nicht verbessern, kündige ich morgen.
Renuncio a mi derecho a guardar silencio.
Ich verzichte auf mein Recht zu schweigen.
Yo renuncio a comer dulces por un mes.
Ich verzichte einen Monat lang auf Süßigkeiten.
Die 'A'-Verbindung
Im Spanischen muss nach dem Verb, wenn man etwas aufgibt, das Wort 'a' folgen. Zum Beispiel: 'Renuncio a mi trabajo' (Ich kündige meinen Job). Im Deutschen verwenden wir oft 'auf' + Akkusativ oder 'auf' + Genitiv, aber im Spanischen ist es immer 'a' + Akkusativ.
Fehlendes 'A'
Fehler: “Renuncio mi puesto.”
Korrektur: Renuncio a mi puesto. Im Spanischen kündigt man immer 'etwas *zu*' (a + Akkusativ).
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.