Inklingo
← Wörterbuch

renuncio

reh-NOON-syoh/reˈnunsjo/

Ich kündige, Ich verzichte

Auch: Ich entsage
VerbB1regular ar
Eine Person legt ihren Mitarbeiterausweis und einen Schlüsselbund auf einen leeren Holztisch.
gerundrenunciando
past Participlerenunciado
infinitiverenunciar

📝 In Aktion

Si las condiciones no mejoran, renuncio mañana mismo.

A2

Wenn sich die Bedingungen nicht verbessern, kündige ich morgen.

Renuncio a mi derecho a guardar silencio.

B2

Ich verzichte auf mein Recht zu schweigen.

Yo renuncio a comer dulces por un mes.

B1

Ich verzichte einen Monat lang auf Süßigkeiten.

Wortverbindungen

Synonyme

  • dimito (Ich trete zurück (formell))
  • abandono (Ich gebe auf/verlasse)

Antonyme

  • acepto (Ich akzeptiere)
  • persisto (Ich beharre)

Häufige Kollokationen

  • Renuncio a mi cargo – Ich trete von meinem Amt zurück
  • Renuncio voluntariamente – Ich kündige freiwillig

Ausrutscher

Auch: widerrufen
SubstantivmC1informal
Spain
Ein hölzernes Puzzleteil, das eindeutig die falsche Form hat und nicht in das Muster passt.

📝 In Aktion

Te pillé en un renuncio; antes dijiste que no lo sabías.

C1

Ich habe dich in einem Widerspruch ertappt; du hast vorher gesagt, dass du es nicht wüsstest.

Wortverbindungen

Synonyme

  • contradicción (Widerspruch)
  • desliz (Ausrutscher)

Antonyme

  • coherencia (Kohärenz/Stimmigkeit)

Häufige Kollokationen

  • Coger en un renuncio – Jemanden bei einer Lüge oder einem Ausrutscher erwischen
  • Pillar en un renuncio – Jemanden auf frischer Tat bei einem Widerspruch ertappen

🔄 Konjugationen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrenunciaran
yorenunciara
túrenunciaras
vosotrosrenunciarais
nosotrosrenunciáramos
él/ella/ustedrenunciara

present

ellos/ellas/ustedesrenuncien
yorenuncie
túrenuncies
vosotrosrenunciéis
nosotrosrenunciemos
él/ella/ustedrenuncie

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrenunciaron
yorenuncié
túrenunciaste
vosotrosrenunciasteis
nosotrosrenunciamos
él/ella/ustedrenunció

imperfect

ellos/ellas/ustedesrenunciaban
yorenunciaba
túrenunciabas
vosotrosrenunciabais
nosotrosrenunciábamos
él/ella/ustedrenunciaba

present

ellos/ellas/ustedesrenuncian
yorenuncio
túrenuncias
vosotrosrenunciáis
nosotrosrenunciamos
él/ella/ustedrenuncia
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "renuncio" übersetzt werden:

ausrutscher→ich entsage→ich kündige→ich verzichte→widerrufen→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: renuncio

Frage 1 von 2

Was fehlt in diesem Satz: 'Yo renuncio ___ mi trabajo'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
renunciar(kündigen/aufgeben) — Verb
renuncia(Kündigung) — Substantiv
irrenunciable(unverzichtbar/nicht aufgebbar) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
anunciopronunciodenuncio
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen 'renuntiare', das 're-' (zurück) und 'nuntiare' (verkünden) kombinierte. Ursprünglich bedeutete es, eine Nachricht zurückzubringen, entwickelte sich aber zu der Bedeutung, 'anzukündigen', dass man etwas aufgibt.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: renounceFrench: renoncer

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'renuncio' dasselbe wie 'renuncia'?

Nein. 'Renuncio' ist die 'Ich'-Form des Verbs (ich kündige) oder ein spezifischer Ausrutscher. 'Renuncia' ist das allgemeine Substantiv für ein Kündigungsschreiben oder den Akt des Kündigens.

Kann ich 'renuncio' verwenden, um aufzugeben, ein Spiel zu spielen?

Ja, es wird oft verwendet, wenn jemand aufhören möchte zu spielen oder eine Niederlage eingesteht.