Wie sagt man "im schlaf" auf Spanisch
Das spanische Wort für “im schlaf” ist “dormida” — A2 Niveau. Dies ist ein sehr gebräuchliches Wort im alltäglichen Spanisch.
Beispiele
Mi hermana pequeña ya está dormida en el sofá.
Meine kleine Schwester schläft schon auf dem Sofa.
La ciudad parecía dormida a las cinco de la mañana.
Die Stadt wirkte um fünf Uhr morgens schlafend (still/ruhend).
Tengo la mano dormida después de escribir tanto.
Meine Hand ist eingeschlafen, nachdem ich so viel geschrieben habe.
Übereinstimmung ist zwingend erforderlich
Als Adjektiv muss 'dormida' mit der Person oder Sache übereinstimmen, die es beschreibt. Da es auf '-a' endet, wird es nur für feminine Substantive verwendet (z.B. 'la niña dormida'). Für maskuline Substantive verwenden Sie 'dormido'.
Verwendung mit 'Estar'
Dieses Adjektiv wird fast immer mit dem Verb 'estar' (sein) kombiniert, um den vorübergehenden Zustand des Schlafens zu beschreiben: 'Ella está dormida'.
Vermischung der Geschlechter
Fehler: “Zu sagen 'El bebé está dormida'.”
Korrektur: Das Baby ist maskulin, also müssen Sie 'El bebé está dormido' sagen. Die Endung muss dem Geschlecht des Substantivs entsprechen.
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.