Wie sagt man "kampfbahn" auf Spanisch
Das spanische Wort für “kampfbahn” ist “liza” — C1 Niveau.
Beispiele
Dos nuevos candidatos han decidido entrar en la liza electoral.
Zwei neue Kandidaten haben beschlossen, in den Wahlkampf einzusteigen.
En los libros de historia, los caballeros luchaban con honor en la liza.
In Geschichtsbüchern kämpften Ritter ehrenhaft auf der Kampfbahn.
El equipo local bajó a la liza con la intención de ganar el campeonato.
Die Lokalmannschaft betrat die Arena mit der Absicht, die Meisterschaft zu gewinnen.
Immer feminin
Obwohl es sich auf Kämpfe und Wettbewerbe bezieht, was sich für manche 'männlich' anfühlen mag, ist das Wort immer 'la liza'.
Abstrakte Verwendung
Obwohl es ursprünglich einen physischen Zaun für ein Turnier bedeutete, verwenden wir es heute fast ausschließlich, um abstrakte Dinge wie Politik oder Sport zu bezeichnen.
Nicht mit 'lisa' verwechseln
Fehler: “Verwendung von 'liza' für 'glatt'.”
Korrektur: Verwenden Sie 'lisa' (mit S) für glatt und 'liza' (mit Z) für einen Wettbewerb. Sie klingen in Lateinamerika sehr ähnlich!
Verwandte Übersetzungen
Lerne Spanisch mit Inklingo
Interaktive Geschichten, personalisiertes Lernen und mehr.